Doğum günlerinin vazgeçilmezi ‘Mutlu Yıllar’ şarkısını bir de Arapça dinlemeye ne dersiniz? Arapların oryantel müzik havası ile bütünleşmiş, hareketli mi hareketli doğum günü şarkıları sizler için geliyor, ‘Sana helwaa!’

http://www.metacafe.com/watch/3629035/

Arapçası (Arapça Okunuşu – Türkçe Tercümesi)

سنة حلوة يا جميل (Sana helwaa ya gameel – Mutlu yıllar sana)
سنة حلوة يا جميل (Sana helwaa ya gameel – Mutlu yıllar sana)
سنة حلوة يا الاسم (Sana helwaa sana helwaa – Mutlu yıllar mutlu yıllar)
سنة حلوة يا جميل (Sana helwaa ya gameel – Mutlu yıllar sana)

arabic.gif

Arapça Doğum Günü

Doğum günü şarkısının romantik olabileceği hiç aklınıza gelmiş miydi? Lübnanlı şarkıcı Sabah, 1964’de rol aldığı “Fatinat Al Jamahir” adlı filmde ‘Mutlu Yıllar’ şarkısını en duygusal haliyle söylüyor.

http://www.metacafe.com/watch/2927310/

Türkçe Tercümesi

Mutlu yıllar yakışıklı
Mutlu yıllar yakışıklı
Mutlu yıllar aşkım
Mutlu yıllar yakışıklı

Her zamankinden daha mutlu ol
Güllerden daha güzelsin
Kalp atışlarımız adeta şarkı söylüyor
Dans ediyor avizelerin ışıltısında
Bu en güzel doğum günü

Mutlu yıllar yakışıklı
Mutlu yıllar yakışıklı
Mutlu yıllar aşkım
Mutlu yıllar yakışıklı

Lütfen, bana beni sevdiğini söyle
Ben senin etrafında yanan bir mum
Ben senin ellerinde bir tutsak
Ruhum, yüreğim haykırıyor
Sonsuza kadar bizim için yaşayalım, hayatım!

Mutlu yıllar yakışıklı
Mutlu yıllar yakışıklı
Mutlu yıllar aşkım
Mutlu yıllar yakışıklı

© iyikidoğdun.net

 

Yorum yaz